1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,720 --> 00:00:13,076
'Os olhos do mundo estavam focados
4
00:00:13,200 --> 00:00:16,272
'nesta pequena ilha
no Mar do Caribe.
5
00:00:20,840 --> 00:00:24,470
'Embora Fidel Castro
não é oficialmente comunista...'
6
00:00:28,280 --> 00:00:31,239
'Fidel Castro, o oportunista barbudo,
7
00:00:31,360 --> 00:00:33,352
'traiu seu próprio país.
8
00:00:33,480 --> 00:00:37,679
'Para a América,
há perigo à porta.'
9
00:01:02,840 --> 00:01:05,150
Esta é uma história de assassinato.
10
00:01:06,040 --> 00:01:11,240
A vítima,
Fidel Castro, o presidente de Cuba.
11
00:01:38,440 --> 00:01:40,238
Castro nunca foi assassinado.
12
00:01:40,360 --> 00:01:43,000
Desta vez ele simplesmente tropeçou em um degrau.
13
00:01:45,680 --> 00:01:48,115
Mas mais pessoas tentaram assassinar
14
00:01:48,240 --> 00:01:51,756
o socialista mais famoso do mundo,
do que qualquer homem vivo.
15
00:01:53,000 --> 00:01:57,950
Governos e homens armados têm sido
tentando pegar Castro por 50 longos anos,
16
00:01:58,080 --> 00:02:00,640
mas o tempo está quase acabando.
17
00:02:13,400 --> 00:02:18,429
Os homens que tentaram matar Castro
passaram décadas nas sombras.
18
00:02:19,200 --> 00:02:23,592
Agora, eles se apresentaram
para revelar seus segredos.
19
00:02:24,560 --> 00:02:27,712
Quem são esses homens -
heróis ou vilões?
20
00:02:32,880 --> 00:02:36,874
O que os fez odiar
Castro o suficiente para querê-lo morto?
21
00:02:38,480 --> 00:02:43,635
Em uma viagem a Nova York em 1959,
até os policiais se apaixonaram por ele.
22
00:02:44,840 --> 00:02:46,957
E ele não apenas distribuiu
Charutos cubanos -
23
00:02:47,080 --> 00:02:50,551
ele prometeu ao seu próprio povo
saúde e educação gratuitas
24
00:02:50,680 --> 00:02:52,797
e o sonho da igualdade.
25
00:02:52,920 --> 00:02:57,233
Você pensaria que as pessoas iriam querer
copiá-lo, não matá-lo.
26
00:02:57,360 --> 00:03:00,034
'Olá a todos.'
27
00:03:00,160 --> 00:03:05,030
Gostaríamos de compartilhar nossas viagens com você
e esta noite iremos todos para Cuba.
28
00:03:05,160 --> 00:03:09,632
Cuba fica perto da costa da Flórida.
29
00:03:14,200 --> 00:03:19,116
'Muitos americanos
os líderes políticos ainda têm essa ideia
30
00:03:19,240 --> 00:03:24,554
que Cuba, com razão, deveria
quase fazer parte do nosso domínio -
31
00:03:24,680 --> 00:03:27,036
eles deveriam fazer
o que queremos que eles façam, '
32
00:03:27,160 --> 00:03:31,518
e que se não fosse por Castro,
eles provavelmente fariam.
33
00:03:31,640 --> 00:03:35,395
Então Castro passou a ser visto
34
00:03:35,520 --> 00:03:40,595
como esta figura irritante
simplesmente não conseguimos lidar,
35
00:03:40,720 --> 00:03:47,718
que nos desafiou e zombou de nós por
quase 50 anos e escapou impune!
36
00:03:47,840 --> 00:03:51,834
Nada pode impulsionar uma superpotência
subir a parede mais rápido do que isso.
37
00:03:54,800 --> 00:03:59,795
Quando Fidel Castro tomou o poder em
1959, os cubanos comuns estavam em êxtase.
38
00:03:59,920 --> 00:04:04,039
Ele se despediu de um regime corrupto
que sangrou o país até secar
39
00:04:04,160 --> 00:04:08,757
para o benefício das empresas americanas
e uma rica elite governante.
40
00:04:08,880 --> 00:04:13,830
Quando uma pomba pousou em seu ombro,
parecia aprovação divina,
41
00:04:13,960 --> 00:04:16,270
mas nem todos se sentiram abençoados.
42
00:04:19,120 --> 00:04:22,272
'A maior parte da minha família ficou exultante
quando Castro assumiu, '
43
00:04:22,400 --> 00:04:25,393
assim como a maioria do povo cubano.
44
00:04:25,520 --> 00:04:30,515
Agora, eu me lembro,
Eu não tinha dez anos,
45
00:04:30,640 --> 00:04:34,953
quando vi na televisão, um julgamento,
46
00:04:35,080 --> 00:04:38,198
os primeiros testes iniciais
da revolução.
47
00:04:38,320 --> 00:04:40,915
'E enquanto o julgamento estava acontecendo,
48
00:04:41,040 --> 00:04:46,798
'como eles iriam processar este homem
para uma execução contra um pelotão de fuzilamento,
49
00:04:46,920 --> 00:04:49,435
'que mais tarde foi televisionado'
50
00:04:49,560 --> 00:04:53,839
havia vendedores
andando na plateia
51
00:04:53,960 --> 00:04:56,475
vendendo doces e refrigerantes.
52
00:04:56,600 --> 00:05:01,595
'Eu tinha nove anos e disse:
"Uau, isso não está certo."
53
00:05:05,200 --> 00:05:07,999
Centenas de milhares
dos cubanos de classe média,
54
00:05:08,120 --> 00:05:14,310
A família de Enrique Encinosa fugiu da casa de Castro
revolução para a segurança de Miami.
55
00:05:14,440 --> 00:05:19,071
'Ainda assim eles vêm,
quase 200 refugiados cubanos por dia,
56
00:05:19,200 --> 00:05:20,395
'cinco dias por semana.
57
00:05:20,520 --> 00:05:23,752
'Eles chegam com pouco mais
do que as roupas do corpo.
58
00:05:23,880 --> 00:05:27,760
'Seu dinheiro, casas, terrenos, móveis
59
00:05:27,880 --> 00:05:31,032
'há muito que foram assinados
ao governo cubano.'
60
00:05:39,200 --> 00:05:43,638
Os exilados de Castro
são agora pilares da sociedade de Miami.
61
00:05:43,760 --> 00:05:49,472
A amargura deles cresceu a cada
ano em que Castro permaneceu no poder.
62
00:05:55,960 --> 00:05:58,634
'A maioria
da comunidade cubana exilada
63
00:05:58,760 --> 00:06:03,277
'apoia qualquer tipo de estratégia
isso derrubará Castro.'
64
00:06:03,400 --> 00:06:08,316
Se você está eliminando um chefe de estado,
você sabe, quem é um ditador,
65
00:06:08,440 --> 00:06:13,993
que tem oprimido o seu povo,
Acho que isso é totalmente justificado.
66
00:06:14,120 --> 00:06:18,080
'Eu mesmo apoio qualquer um
que tenta matar Fidel Castro,
67
00:06:18,200 --> 00:06:24,356
'porque eu acho que faria
humanidade um favor.
68
00:06:29,960 --> 00:06:34,318
'Se surgir a oportunidade de prejudicá-lo
através de meios violentos,
69
00:06:34,440 --> 00:06:39,196
'Eu faria isso com prazer.
Eu consideraria isso meu dever.
70
00:06:41,240 --> 00:06:45,917
Os supostos assassinos de Castro
estão prontos para confessar.
71
00:06:46,040 --> 00:06:50,478
Avançar, suspeito um -
nome: Enrique O'Varez,
72
00:06:50,600 --> 00:06:55,152
Arquiteto,
motivação: traição.
73
00:06:55,280 --> 00:07:00,480
Amigo estudante de Fidel e um
dos primeiros a tentar tirar-lhe a vida.
74
00:07:03,720 --> 00:07:04,790
Aqui.
75
00:07:40,080 --> 00:07:46,839
O'Varez ficou tão desiludido com
Castro que se sentiu compelido a agir.
76
00:07:55,200 --> 00:08:00,116
Logo após a revolução, Castro
ainda podiam ser vistos nas ruas de Havana,
77
00:08:00,240 --> 00:08:02,596
despreocupado e desprotegido.
78
00:08:02,720 --> 00:08:06,111
O'Varez ia atirar nele
em plena luz do dia.
79
00:08:53,440 --> 00:08:59,198
Parecia simples, mas matar um homem
pela primeira vez nunca é simples.
80
00:09:00,960 --> 00:09:04,158
'Eu não finjo saber
o que passa pela cabeça de um homem
81
00:09:04,280 --> 00:09:06,511
'em uma situação como esta, você sabe,'
82
00:09:06,640 --> 00:09:11,954
porque acho que somos todos diferentes
e um homem pode fazer algo hoje
83
00:09:12,080 --> 00:09:15,756
que ele pode não ter
mentalidade para fazer daqui a seis meses,
84
00:09:15,880 --> 00:09:20,716
porque os seres humanos
são psicologicamente frágeis.
85
00:09:20,840 --> 00:09:24,277
'Mas eu diria que um homem
quem se coloca em uma situação
86
00:09:24,400 --> 00:09:28,440
'onde ele realmente
sai em campo
87
00:09:28,560 --> 00:09:32,759
'e realmente se coloca ao alcance,
88
00:09:32,880 --> 00:09:36,794
'ele deveria estar comprometido em fazer,
você sabe, o que ele se propôs a fazer.
89
00:09:40,600 --> 00:09:43,752
'Eu não acho que esteja sendo,
da minha própria perspectiva,
90
00:09:43,880 --> 00:09:45,792
'Eu não veria nenhuma desculpa para isso.'
91
00:09:45,920 --> 00:09:49,630
Você está lá e...
92
00:09:49,760 --> 00:09:53,913
'Ninguém contratou você para fazer isso.
93
00:09:54,040 --> 00:09:56,111
'Isso é algo
que você se ofereceu para fazer.
94
00:09:56,240 --> 00:09:58,516
'Isso é algo que
antes de você entrar,
95
00:09:58,640 --> 00:10:01,519
'você estava totalmente consciente
das circunstâncias,
96
00:10:01,640 --> 00:10:08,035
'então você deveria estar disposto
para levá-lo ao último... nível.
97
00:10:09,960 --> 00:10:13,749
'E se você não fizer isso, então você falhou.'
98
00:10:15,560 --> 00:10:18,632
Seria muito difícil para um homem
viver consigo mesmo depois disso.
99
00:10:26,760 --> 00:10:30,800
O'Varez hesitou
e isso lhe custou a única chance.
100
00:10:30,920 --> 00:10:35,836
Os agentes de Castro estavam atrás dele
e ele foi jogado na prisão.
101
00:11:07,840 --> 00:11:11,720
Isso foi
a confissão final do nosso primeiro suspeito.
102
00:11:11,840 --> 00:11:14,116
Dois meses depois, Enrique O'Varez,
103
00:11:14,240 --> 00:11:19,838
que estava com câncer,
tirou uma vida - a sua.
104
00:11:20,960 --> 00:11:22,838
'Agora, de volta a Edward R Murro.'
105
00:11:22,960 --> 00:11:26,192
Há apenas 30 dias,
Fidel Castro entrou em Havana
106
00:11:26,320 --> 00:11:28,039
ser saudado por multidões animadas
107
00:11:28,160 --> 00:11:31,471
como um dos maiores heróis
na história de Cuba.
108
00:11:31,600 --> 00:11:33,592
Algumas horas atrás
ele voltou para seu apartamento
109
00:11:33,720 --> 00:11:37,919
no 23º andar do Havana Hilton
Hotel no centro da cidade.
110
00:11:38,040 --> 00:11:40,839
- Boa noite, Fidel Castro.
- 'Boa noite.'
111
00:11:40,960 --> 00:11:44,795
Você deve ter tido uma semana muito ocupada,
como você se sente?
112
00:11:44,920 --> 00:11:49,358
'Bem, eu me sinto, realmente me sinto bem,
supondo cansado.
113
00:11:49,480 --> 00:11:53,076
'Você sabe que temos que trabalhar
muito, trabalho muito.'
114
00:11:53,200 --> 00:11:55,760
E quanto à sua segurança pessoal?
115
00:11:55,880 --> 00:12:00,432
Isso é algo que você deve pensar,
ou isso não te preocupa?
116
00:12:00,560 --> 00:12:07,956
'Realmente, o que eu acho é que tenho
não há tempo para pensar na minha segurança pessoal.
117
00:12:08,080 --> 00:12:11,471
É verdade que você vai
vagando pelas ruas
118
00:12:11,600 --> 00:12:13,717
ocasionalmente sozinho?
119
00:12:13,840 --> 00:12:16,992
'Sim claro.
Gosto de ficar sozinho a maior parte do tempo.
120
00:12:17,120 --> 00:12:21,478
'Meus amigos não gostam
e às vezes eles vêm comigo.
121
00:12:21,600 --> 00:12:25,799
'Mas realmente eu não gosto
estar com guarda pessoal.
122
00:12:25,920 --> 00:12:29,470
Não foi Fidelito
deveria estar conosco esta noite?
123
00:12:29,600 --> 00:12:32,798
— Venha, Fidelito.
124
00:12:35,920 --> 00:12:38,560
- Olá, Fidel Júnior.
- 'Oi.'
125
00:12:38,680 --> 00:12:41,639
Esse é um cachorrinho bonito
você tem aí. Ele é seu?
126
00:12:41,760 --> 00:12:45,720
'Não, alguém deu
para meu pai como presente.
127
00:12:52,800 --> 00:12:57,397
Mas a curiosidade da América
com a revolução de Castro não poderia durar.
128
00:12:58,600 --> 00:13:01,957
Quando Castro confiscou propriedade dos EUA
negócios para o povo cubano,
129
00:13:02,960 --> 00:13:05,475
ele revelou sua verdadeira cor: vermelho.
130
00:13:05,600 --> 00:13:08,513
E na América dos anos 50,
o que poderia ser pior
131
00:13:08,640 --> 00:13:12,520
do que uma tomada comunista
na porta?'
132
00:13:14,400 --> 00:13:19,191
'Castro é um convicto,
igualitário dedicado.
133
00:13:19,320 --> 00:13:23,473
Ele odeia qualquer sistema
que fornece uma sociedade de classes,
134
00:13:23,600 --> 00:13:28,356
onde um grupo de pessoas
viver muito melhor que os outros.
135
00:13:29,080 --> 00:13:32,471
'Ele não esperava que os Estados Unidos
sentaria em suas mãos
136
00:13:32,600 --> 00:13:37,311
'e observe-o fazer isso.
Algum conflito era inevitável.
137
00:13:44,000 --> 00:13:47,357
Pegue sua arma.
Lá.
138
00:13:48,240 --> 00:13:52,359
E assim começou a América
guerra secreta contra Cuba -
139
00:13:52,480 --> 00:13:55,757
operações secretas
combatido por homens sem nome,
140
00:13:55,880 --> 00:13:58,349
às vezes por ordem dos presidentes,
141
00:13:58,480 --> 00:14:00,756
nunca com o conhecimento
do povo americano.
142
00:14:00,880 --> 00:14:03,600
Pegue ele!
143
00:14:04,520 --> 00:14:06,876
Natal de 1959.
144
00:14:07,000 --> 00:14:10,789
A CIA dá luz verde
pelo grande sucesso de "The Beard".
145
00:14:11,720 --> 00:14:15,157
O problema é que os países justos
como os Estados Unidos
146
00:14:15,280 --> 00:14:17,715
não foram feitos para assassinar
líderes estrangeiros.
147
00:14:17,840 --> 00:14:20,514
Afinal, é ilegal.
148
00:14:20,640 --> 00:14:24,395
Então o grande desafio da agência
é sonhar com planos
149
00:14:24,520 --> 00:14:26,989
que nunca pode ser rastreado
para a Casa Branca.
150
00:14:29,920 --> 00:14:35,518
Eles inventam planos engenhosos
destruir o carisma de Castro.
151
00:14:35,640 --> 00:14:42,035
Aproveitando o poderoso simbolismo de seu
barba rebelde, eles planejam fazê-la cair.
152
00:14:42,840 --> 00:14:45,674
O plano é invadir o hotel de Castro
153
00:14:45,800 --> 00:14:48,599
e coloque um pó especial
em suas botas.
154
00:14:51,120 --> 00:14:56,991
O teste foi bem-sucedido, mas no
no último minuto, seus agentes ficam com medo.
155
00:15:11,800 --> 00:15:15,635
Eles planejam pulverizar uma estação de TV
com uma droga do tipo LSD
156
00:15:15,760 --> 00:15:18,480
para fazer Castro enlouquecer no ar.
157
00:15:18,600 --> 00:15:21,877
Não falta LSD na CIA
158
00:15:22,000 --> 00:15:26,153
mas eles decidem o plano
está muito longe.
159
00:15:32,000 --> 00:15:36,392
Se o astronauta favorito da América,
John Glenn, se perde no espaço,
160
00:15:36,520 --> 00:15:40,560
eles planejam culpar Castro pelo zapping
seu módulo com raios magnéticos.
161
00:15:43,880 --> 00:15:48,432
O plano falha quando o homem-foguete
pousa com segurança de volta ao planeta Terra. '
162
00:15:52,320 --> 00:15:55,358
Então mentes brilhantes
são transformados em assassinato.
163
00:15:57,000 --> 00:15:59,196
Castro é um mergulhador experiente,
164
00:15:59,320 --> 00:16:04,554
então a CIA lhe embrulhou um presente especial -
um traje de mergulho envenenado.
165
00:16:04,680 --> 00:16:09,436
Mas Castro não quer um terno novo,
ele acabou de receber um.
166
00:16:12,200 --> 00:16:16,399
Então, eles tentam fazer uma armadilha
uma concha colorida com dinamite
167
00:16:16,520 --> 00:16:19,274
e coloque-o onde Castro
gosta de mergulhar.
168
00:16:19,400 --> 00:16:23,189
A CIA adquire dois livros
sobre moluscos caribenhos
169
00:16:23,320 --> 00:16:26,950
mas ele simplesmente não consegue encontrar uma concha
grande o suficiente para fazer o trabalho.
170
00:16:35,040 --> 00:16:39,956
Em seguida, eles preparam uma seringa envenenada
dentro de uma caneta-tinteiro,
171
00:16:40,080 --> 00:16:44,040
mas eles decidem que não vão conseguir
acabar com o coçar "The Beard".
172
00:16:47,080 --> 00:16:50,596
O mais famoso,
eles realmente conspiram para matar Castro
173
00:16:50,720 --> 00:16:52,951
medicando seus charutos favoritos.
174
00:16:53,080 --> 00:16:56,676
O Plano A é um veneno.
175
00:16:56,800 --> 00:16:59,440
Plano B, explosivos.
176
00:17:06,640 --> 00:17:09,155
Todas essas tentativas de assassinato,
177
00:17:09,280 --> 00:17:13,115
não deveríamos estar envolvidos
em tentativas de assassinato
178
00:17:13,240 --> 00:17:15,038
contra líderes estrangeiros.
179
00:17:15,160 --> 00:17:18,312
Eu sei que estivemos,
mas não deveríamos estar.
180
00:17:18,440 --> 00:17:20,477
Isso é um erro. É um erro.
181
00:17:23,120 --> 00:17:25,874
Em Cuba,
Agentes secretos de Castro
182
00:17:26,000 --> 00:17:29,676
foram igualmente dedicados
para mantê-lo vivo.
183
00:17:29,800 --> 00:17:32,599
Um dos melhores
era Fabian Escalante.
184
00:17:32,720 --> 00:17:36,634
Suas façanhas foram até transformadas
em um thriller de sucesso na TV cubana.
185
00:17:45,480 --> 00:17:49,394
Como uma tentativa de assassinato
depois que outro foi frustrado,
186
00:17:49,520 --> 00:17:54,390
Escalante cresceu para se tornar
chefe da inteligência cubana.
187
00:17:54,520 --> 00:17:57,797
Ele está aposentado agora e tem tempo para refletir
188
00:17:57,920 --> 00:18:01,197
em todas as parcelas já descobertas
por seus agentes.
189
00:18:52,000 --> 00:18:57,029
Um ajuste adicional chega a 638.
190
00:18:57,160 --> 00:18:59,959
Escalante até calculou
quantas parcelas
191
00:19:00,080 --> 00:19:02,879
caiu em cada
Presidência dos Estados Unidos.
192
00:19:36,360 --> 00:19:39,398
Escalante fez questão de fundamentar
193
00:19:39,520 --> 00:19:43,480
cada um
das parcelas que ele contou.
194
00:19:46,920 --> 00:19:49,833
Ele tinha olhos por toda parte...
195
00:19:51,440 --> 00:19:54,000
...e homens por dentro
das conspirações
196
00:19:54,120 --> 00:19:56,680
que ameaçava a revolução de Castro.
197
00:19:58,760 --> 00:20:02,276
Em Havana, você não poderia
acenda um charuto sem que ele saiba.
198
00:20:03,760 --> 00:20:07,595
Houve um ataque de granada
planejado em um jogo de beisebol.
199
00:20:07,720 --> 00:20:11,555
Snipers focados
nos degraus da universidade.
200
00:20:14,320 --> 00:20:18,951
Ele conhecia os planos deles
até o último detalhe.
201
00:20:19,080 --> 00:20:22,152
Havia um avião controlado por rádio
cheio de explosivos
202
00:20:22,280 --> 00:20:25,478
a ser lançado
da Biblioteca Nacional.
203
00:20:26,040 --> 00:20:29,477
Assassinos tentaram servir Castro
um milkshake envenenado
204
00:20:29,600 --> 00:20:32,513
no Havana Hilton.
205
00:20:32,640 --> 00:20:35,109
Eles planejaram uma emboscada
o comboio presidencial
206
00:20:35,240 --> 00:20:37,516
a caminho do aeroporto.
207
00:20:42,160 --> 00:20:45,676
Mas Fabian e seus espiões
parou todos eles.
208
00:20:47,080 --> 00:20:52,200
Por muitos anos, houve um odiado
adversário que, para Fabian Escalante,
209
00:20:52,320 --> 00:20:55,040
estava acima de qualquer outra pessoa.
210
00:20:55,160 --> 00:21:01,191
Ele o considerou
a maior ameaça a Fidel Castro.
211
00:21:05,120 --> 00:21:10,798
Na vida real,
Escalante nunca conseguiu seu homem.
212
00:21:12,040 --> 00:21:16,557
Avançar, suspeito número dois -
Antonio Veciana.
213
00:21:17,400 --> 00:21:22,350
Qualificado em contabilidade,
recrutado pela CIA.
214
00:21:23,680 --> 00:21:26,479
Agora, vou pescar perto de Miami Beach.
215
00:21:56,440 --> 00:22:01,037
O ex-homem da CIA,
que uma vez levou armas para Cuba,
216
00:22:01,160 --> 00:22:05,951
agora não executa mais nada
do que uma rede de lojas náuticas em Miami.
217
00:22:42,840 --> 00:22:47,915
'Ele é como um jogador de futebol com
sangue frio atirando um pênalti.
218
00:22:48,040 --> 00:22:50,680
Quero dizer, ele pode ficar lá
e ele não se moverá,
219
00:22:50,800 --> 00:22:54,555
e ele fará o que for,
o que ele acha que é certo.
220
00:22:54,680 --> 00:22:55,796
Ele é um homem muito determinado?
221
00:22:55,920 --> 00:23:00,551
Ele com certeza é,
e tenho muito orgulho de ser filho dele.
222
00:24:26,920 --> 00:24:31,836
A bazuca estava pronta para disparar.
Castro era um alvo fácil.
223
00:24:31,960 --> 00:24:34,794
Desta vez, seus espiões não sabiam de nada.
224
00:25:23,760 --> 00:25:26,229
Atormentada pelo fracasso, a CIA apostou
225
00:25:26,360 --> 00:25:30,752
em um surpreendente
novo parceiro no crime - a Máfia.
226
00:25:30,880 --> 00:25:36,911
Antes da revolução, o crime organizado
governaram Havana e ganharam milhões.
227
00:25:37,040 --> 00:25:41,193
Castro estragou a festa deles
e joguei fora.
228
00:25:41,320 --> 00:25:45,792
Então, eles tinham um motivo
e eles tinham os meios.
229
00:25:45,920 --> 00:25:48,958
Assassinato como parte de um dia de trabalho
para um mafioso. '
230
00:25:52,840 --> 00:25:55,719
A agência teve que manter
a distância da multidão.
231
00:25:55,840 --> 00:25:59,356
Avançar, suspeito número três -
o intermediário.
232
00:26:01,000 --> 00:26:05,517
Bob Maheu, ex-FBI,
um homem com o número da Máfia.
233
00:26:05,640 --> 00:26:11,193
A Máfia tinha uma razão plausível
por querer voltar para Cuba,
234
00:26:11,320 --> 00:26:13,596
'que dá
o governo dos Estados Unidos
235
00:26:13,720 --> 00:26:17,680
'uma possibilidade de negá-lo,
seja lá o que aconteceu.
236
00:26:25,120 --> 00:26:28,238
'Você sabe,
há aqueles que vão desacreditar
237
00:26:28,360 --> 00:26:30,158
'o que estou prestes a dizer,
238
00:26:30,280 --> 00:26:36,038
'mas meu problema imediato foi que
Acontece que sou católico romano.
239
00:26:36,160 --> 00:26:38,959
Eu não professo ser o Papa,
240
00:26:39,080 --> 00:26:42,152
eu não professo
que tenho uma viagem grátis para o céu,
241
00:26:42,280 --> 00:26:47,309
mas sou um católico razoavelmente bom
e acredite nisso, sou treinado por jesuítas
242
00:26:47,440 --> 00:26:54,438
e eu tive um problema de moralidade
com o assassinato de um...
243
00:26:54,560 --> 00:26:59,760
'...de qualquer pessoa, incluindo, de
claro, o líder de um país estrangeiro.
244
00:27:01,320 --> 00:27:04,996
Lembro-me muito vividamente do que fiz.
245
00:27:05,120 --> 00:27:08,113
'Quero dizer,
Desci para minha sala de recreação,
246
00:27:08,240 --> 00:27:12,678
'Eu coloquei um pouco de Strauss,
em um som muito baixo
247
00:27:12,800 --> 00:27:16,794
'e eu apenas sentei lá
e eu tentei experimentar
248
00:27:16,920 --> 00:27:19,560
'o que aconteceria
se algo desse errado.'
249
00:27:19,680 --> 00:27:25,074
Mas... me pediram para fazer isso
pelo meu governo,
250
00:27:25,200 --> 00:27:28,750
e isso, eu acho,
era o que prevalecia.
251
00:27:28,880 --> 00:27:34,319
Quer dizer, pensei: "Bem,
quem diabos sou eu para me preocupar comigo?"
252
00:27:45,240 --> 00:27:51,032
'Você vai ter que entender isso
a espionagem é um negócio muito sujo.
253
00:27:51,160 --> 00:27:53,231
É um negócio sujo.
254
00:27:53,360 --> 00:28:01,279
Se esta fosse a maneira de salvar alguém
A vida americana era um bom caminho a seguir.
255
00:28:10,200 --> 00:28:14,638
Bob Maheu conhece chefes da máfia
para definir os detalhes.
256
00:28:14,760 --> 00:28:20,552
A CIA quer que a multidão marche
até Castro e simplesmente derrubá-lo,
257
00:28:20,680 --> 00:28:23,036
mas mesmo os gangsters não são tão malucos.
258
00:28:23,840 --> 00:28:28,676
Então, é a Máfia quem aparece
com uma alternativa: pílulas venenosas.
259
00:28:30,280 --> 00:28:33,273
Cientistas da agência
decidir botulínica mortal
260
00:28:33,400 --> 00:28:36,393
é um veneno perfeito para "A Barba".
261
00:28:36,520 --> 00:28:42,198
Eles eram de plástico,
apenas uma pequena cápsula, muito pequena.
262
00:28:42,320 --> 00:28:45,074
'Você não poderia prová-lo,
você não conseguia sentir o cheiro.
263
00:28:45,200 --> 00:28:48,989
Se aquela pílula fosse deixada cair em líquido,
quente ou frio,
264
00:28:49,120 --> 00:28:51,840
eles se dissolveriam instantaneamente
265
00:28:51,960 --> 00:28:58,150
e não deixe nenhum efeito posterior,
quanto ao cheiro ou sabor ou qualquer coisa.
266
00:29:05,520 --> 00:29:07,989
Tendo inventado uma pílula letal,
267
00:29:08,520 --> 00:29:11,160
a CIA agora tem
para fazer Castro engoli-lo.
268
00:29:11,280 --> 00:29:13,556
Alguém precisa se aproximar dele.
269
00:29:13,680 --> 00:29:17,071
Seu refúgio no Hotel Hilton
é fortemente vigiado,
270
00:29:17,200 --> 00:29:21,911
mas talvez "O Barba"
afinal, ele tem um ponto fraco.
271
00:29:22,040 --> 00:29:25,556
'Esta cidade é sempre barulhenta,
loquaz e sorridente,
272
00:29:25,680 --> 00:29:31,119
'e então às vezes parece um pouco
frívola e despreocupada, como uma garota bonita.
273
00:29:31,240 --> 00:29:33,880
“Mas isso é apenas à primeira vista.
274
00:29:37,880 --> 00:29:41,556
'É uma cidade que pode mostrar
Coragem espartana
275
00:29:41,680 --> 00:29:46,835
'e as garotas bonitas, ao que parece,
não são tão frívolos assim.
276
00:29:48,280 --> 00:29:50,920
Castro é divorciado
e está tendo um caso
277
00:29:51,040 --> 00:29:53,919
com uma jovem alemã.
278
00:29:54,040 --> 00:29:58,193
Marita Lorenz amava Castro
e sua revolução,
279
00:29:58,320 --> 00:30:01,358
mas o relacionamento deles azedou.
280
00:30:01,480 --> 00:30:06,350
A CIA a convence
para tentar matar seu ex-amante.
281
00:30:06,480 --> 00:30:11,509
Ela não vê Castro há meses,
mas ela guardou a chave do antigo quarto
282
00:30:11,640 --> 00:30:17,511
e entra furtivamente em sua suíte com o veneno
pílulas escondidas em um pote de creme facial.
283
00:30:17,640 --> 00:30:22,510
'Como Marita me contou a história,
a primeira vez que ouvi isso foi dela,
284
00:30:22,640 --> 00:30:25,030
'ela colocaria as pílulas
em seu pote de creme gelado,
285
00:30:25,160 --> 00:30:30,110
'e então, quando ela foi buscá-los,
eles tinham de alguma forma derretido,
286
00:30:30,240 --> 00:30:33,870
'e então ela sentiu,
"OK, não vai funcionar, esqueça."
287
00:30:34,000 --> 00:30:39,234
Castro perguntou a ela quando ela veio
voltar se ela tivesse voltado para matá-lo
288
00:30:39,360 --> 00:30:42,114
e ela disse: "Sim, Fidel", ela tinha.
289
00:30:55,600 --> 00:30:58,240
E então ele entregou-lhe sua pistola.
290
00:30:58,360 --> 00:31:02,673
Ele estava estirado na cama,
completamente vestido e entregou-lhe a pistola
291
00:31:02,800 --> 00:31:04,598
'e disse: 'Bem, então faça isso.'
292
00:31:04,720 --> 00:31:07,360
'E ela disse que segurou
a pistola apontada para ele'
293
00:31:07,480 --> 00:31:10,598
por um minuto e então ela o largou,
294
00:31:10,720 --> 00:31:15,636
e disse: "Não posso, Fidel", e ele disse:
"Claro que você não pode, ninguém pode."
295
00:31:21,240 --> 00:31:23,471
Agora desesperado para desalojar Castro,
296
00:31:23,600 --> 00:31:26,354
a CIA eclodiu
seu esquema mais descarado.
297
00:31:26,480 --> 00:31:29,314
Tudo começou aqui.
298
00:31:29,440 --> 00:31:31,591
Por ordem do presidente Eisenhower,
299
00:31:31,720 --> 00:31:36,920
eles planejaram não apenas matar Castro,
mas monte uma invasão de Cuba.
300
00:31:37,040 --> 00:31:41,000
Em 1960, Zoológico de Miami
era um campo de treinamento secreto.
301
00:31:42,480 --> 00:31:45,314
O mundo nunca poderia saber
que o governo americano
302
00:31:45,440 --> 00:31:49,320
estava ganhando milhares
dos exilados cubanos numa força de combate
303
00:31:49,440 --> 00:31:52,114
capaz de depor o regime de Castro.
304
00:31:54,080 --> 00:31:57,790
Quando desembarcaram em solo cubano
na Baía dos Porcos,
305
00:31:57,920 --> 00:32:01,755
era para parecer que eles planejaram
a invasão por si só.
306
00:32:03,560 --> 00:32:07,554
Howard Hunt
foi um dos principais homens da CIA. '
307
00:32:07,680 --> 00:32:11,230
Estávamos fortemente envolvidos
no recrutamento,
308
00:32:11,360 --> 00:32:17,994
e a infiltração dele.
As pessoas que recrutamos
309
00:32:18,120 --> 00:32:24,196
queria entrar de pára-quedas ou por mar
310
00:32:24,320 --> 00:32:29,111
e livre-se do diabo, senhor Castro.
311
00:32:29,240 --> 00:32:32,438
'Castro era um líder tão carismático
312
00:32:32,560 --> 00:32:36,793
'que havia apenas
nenhum antídoto possível para ele'
313
00:32:36,920 --> 00:32:42,552
isso não significaria...
Envolvimento aberto dos EUA,
314
00:32:42,680 --> 00:32:47,914
e isso, claro, foi o que os Estados Unidos
O governo dos estados queria evitar.
315
00:32:48,040 --> 00:32:54,958
E, claro, Eisenhower queria
a mão americana totalmente escondida
316
00:32:55,080 --> 00:32:59,711
e penso que a Agência
aprendi uma grande lição com isso -
317
00:32:59,840 --> 00:33:03,880
que você não pode... fazer as duas coisas.
318
00:33:04,000 --> 00:33:10,349
Você não pode ter sucesso e não pode manter
a mão americana invisível.
319
00:33:10,480 --> 00:33:14,759
Fazia parte do plano
matar Fidel Castro?
320
00:33:14,880 --> 00:33:17,793
- Para fazer o quê?
- Para matar Fidel Castro?
321
00:33:18,560 --> 00:33:21,951
Bem, esses não são...
Essa palavra 'matar', o verbo 'matar',
322
00:33:22,080 --> 00:33:26,950
não é facilmente usado
nas comunicações governamentais.
323
00:33:27,960 --> 00:33:31,874
eu mesmo senti isso
essa foi a solução definitiva
324
00:33:32,000 --> 00:33:35,789
porque se você o tivesse,
você tinha um tigre enjaulado,
325
00:33:35,920 --> 00:33:40,233
e... mas nunca chegamos tão longe.
326
00:33:40,360 --> 00:33:43,558
“São dias de ansiedade para Cuba.
327
00:33:43,680 --> 00:33:48,311
'A ameaça de agressão armada
paira sobre a pequena ilha.
328
00:33:58,240 --> 00:34:01,551
'A qualquer minuto
a ordem pode ser dada a partir daí
329
00:34:01,680 --> 00:34:03,672
'e hordas de mercenários
330
00:34:03,800 --> 00:34:07,157
treinado pelos imperialistas
irá se mudar para a ilha.'
331
00:34:17,360 --> 00:34:20,592
O grande dia chegou em abril de 1961.
332
00:34:20,720 --> 00:34:23,599
Castro esmagou a invasão em horas.
333
00:34:23,720 --> 00:34:28,795
Apesar dos seus esforços, o papel
da América estava à vista de todos.
334
00:34:28,920 --> 00:34:30,718
O plano era
idealizado por Eisenhower,
335
00:34:30,840 --> 00:34:33,639
mas foi executado por Kennedy.
336
00:34:33,760 --> 00:34:38,152
Para os jovens idealistas da América
presidente, foi tudo muito constrangedor,
337
00:34:38,280 --> 00:34:40,476
mas nem isso deteve JFK.
338
00:34:40,600 --> 00:34:44,276
Ele continuou pressionando a CIA
para se livrar de Castro,
339
00:34:44,400 --> 00:34:49,236
até que, numa ironia perdida por muitos,
ele mesmo foi assassinado.
340
00:35:01,680 --> 00:35:05,356
Fidel Castro e seu braço direito,
Che Guevara,
341
00:35:05,480 --> 00:35:08,120
talvez tenha pensado
eles finalmente seriam deixados em paz,
342
00:35:08,240 --> 00:35:12,075
livre para cortar cana
e construir o sonho socialista cubano
343
00:35:12,200 --> 00:35:14,192
sem ter que se preocupar
bastante
344
00:35:14,320 --> 00:35:17,119
sobre ser assassinado
o tempo todo.
345
00:35:23,320 --> 00:35:27,633
Mas Che, o pin-up revolucionário,
logo partiu pela América Latina
346
00:35:27,760 --> 00:35:33,916
pregando o comunismo ao estilo cubano
até que sua sorte acabou.
347
00:35:34,040 --> 00:35:38,831
Avançar, suspeito número quatro -
Félix Rodríguez.
348
00:35:38,960 --> 00:35:43,716
Um lutador nato, ele fugiu de Cuba
e se inscreveu como atirador da CIA.
349
00:35:43,840 --> 00:35:48,073
Uma coisa fez dele um grande sucesso
com a primeira família da América -
350
00:35:48,200 --> 00:35:50,999
ele tentou matar Fidel três vezes.
351
00:35:51,120 --> 00:35:55,000
Presidente Bush, o pai.
352
00:35:55,120 --> 00:35:58,670
Foi quando ele era vice-presidente
na Casa Branca.
353
00:35:58,800 --> 00:36:03,591
“A Félix Rodríguez, com grande estima
e admiração, George Bush."
354
00:36:11,400 --> 00:36:13,790
Vamos ver.
355
00:36:13,920 --> 00:36:16,480
Isto é do presidente Bush,
356
00:36:16,600 --> 00:36:19,115
e desta vez...
357
00:36:21,480 --> 00:36:27,954
é... com seu irmão Jeb,
agora governador da Flórida.
358
00:36:28,080 --> 00:36:32,836
E essa é outra foto
de você e do presidente Bush atrás de você?
359
00:36:32,960 --> 00:36:36,192
Sim. Estávamos conversando ao longo dos tempos
sobre a história de Che Guevara,
360
00:36:36,320 --> 00:36:38,630
então eu disse a ele,
o último momento de Che Guevara
361
00:36:38,760 --> 00:36:42,436
e então todo mundo que eu vou,
é sempre muito interessante
362
00:36:42,560 --> 00:36:46,076
conhecendo o personagem de Che Guevara,
o que ele disse no último minuto,
363
00:36:46,200 --> 00:36:48,840
qual foi a conversa
entre nós dois.
364
00:36:48,960 --> 00:36:51,429
Conversamos muito sobre isso.
365
00:36:51,560 --> 00:36:54,598
Este é um
com Che Guevara na Bolívia.
366
00:36:54,720 --> 00:36:56,518
Você está naquela foto, Felix?
367
00:36:56,640 --> 00:36:59,838
Sim, sou eu aqui
e esse é o Che aqui.
368
00:36:59,960 --> 00:37:02,714
E isso é na verdade
a última foto de Che vivo.
369
00:37:04,360 --> 00:37:08,752
'Parece absolutamente
não há dúvida de que este é Che Guevara.
370
00:37:08,880 --> 00:37:13,113
'Sim, agora eles estão sentados Che Guevara
para cima, na verdade sentando-o.
371
00:37:13,240 --> 00:37:15,596
'Seu cadáver já foi sentado.
372
00:37:15,720 --> 00:37:20,954
'É a visão mais fantástica, ele é um
cor amarela fantasmagórica, muito pálida e medonha.
373
00:37:21,080 --> 00:37:26,200
'Agora sua cabeça rolou de volta para o
maca em que foi trazido.
374
00:37:26,320 --> 00:37:30,519
'Seus olhos ainda estão abertos, as bolas
dos olhos dele apontando para você.
375
00:37:30,640 --> 00:37:34,190
'Agora eles estão levantando a cabeça
pelos longos cabelos...'
376
00:37:35,280 --> 00:37:40,878
Rodriguez deu pessoalmente
a ordem de execução de Che Guevara.
377
00:37:41,000 --> 00:37:43,993
Eu disse: "Existe alguma coisa
Posso dizer para sua família?",
378
00:37:44,120 --> 00:37:48,399
e Che disse: "Diga à minha esposa
casar novamente e tentar ser feliz."
379
00:37:48,520 --> 00:37:50,512
Essas foram suas últimas palavras.
380
00:37:50,640 --> 00:37:53,951
Então ele veio até mim e tremeu
minha mão e eu apertei a mão dele,
381
00:37:54,080 --> 00:37:58,074
nós nos abraçamos
e então ele ficou atento,
382
00:37:58,200 --> 00:38:01,079
pensando que eu ia atirar nele,
então saí da sala.
383
00:38:01,200 --> 00:38:03,840
Havia um sargento
cuidando desses assuntos
384
00:38:03,960 --> 00:38:07,397
e eu disse a ele que era uma ordem do seu
comando para eliminar o prisioneiro.
385
00:38:07,520 --> 00:38:10,160
Atire nele daqui para baixo,
porque este homem
386
00:38:10,280 --> 00:38:12,272
deveria morrer devido a um ferimento de combate.
387
00:38:12,400 --> 00:38:15,199
Ele disse: "Si, mi capitan."
Então saí da sala,
388
00:38:15,320 --> 00:38:18,358
Fui para um posto avançado
e eu estava tomando notas.
389
00:38:18,480 --> 00:38:21,996
Era uma hora quando
Saí da sala lá, horário boliviano.
390
00:38:22,120 --> 00:38:24,680
Cerca de uma e dez,
foi então que ouvimos as explosões.
391
00:38:27,000 --> 00:38:29,435
A conquista da CIA
era fazer Che Guevara
392
00:38:29,560 --> 00:38:33,440
um mártir por sua causa,
comemorado por milhões até hoje.
393
00:38:48,320 --> 00:38:54,112
No final dos anos 60, Castro não era apenas
ainda vivo, ele estava prosperando, ainda popular
394
00:38:54,240 --> 00:38:57,836
e gestão do socialismo cubano
praticamente sozinho. '
395
00:39:00,080 --> 00:39:03,198
'Castro insiste em se tornar um especialista
em todas as ciências agrícolas.
396
00:39:03,320 --> 00:39:05,312
'Nesta fazenda de inseminação de gado,
397
00:39:05,440 --> 00:39:08,638
'ele instrui pessoalmente um homem
sobre como testar um touro.
398
00:39:11,360 --> 00:39:15,149
'Presto muita atenção
para a agricultura
399
00:39:15,280 --> 00:39:18,956
'e para poder dirigir
atividade na agricultura,
400
00:39:19,080 --> 00:39:22,630
'Eu tive que reunir
muita informação sobre isso,
401
00:39:22,760 --> 00:39:27,960
'e essa informação só pode ser obtida
saindo para o campo.
402
00:39:28,760 --> 00:39:32,436
Em casa,
Os espiões de Castro o mantiveram seguro.
403
00:39:32,560 --> 00:39:36,679
Sempre que ele saía do país,
ele era um alvo muito mais fácil.
404
00:39:39,520 --> 00:39:46,518
Em 1971, a CIA uniu-se mais uma vez
com o contador Antonio Veciana.
405
00:39:46,640 --> 00:39:51,476
'Eles planejaram matar Castro
em uma visita ao Chile.
406
00:39:54,480 --> 00:39:57,632
'Meu pai era
estacionado na embaixada dos Estados Unidos
407
00:39:57,760 --> 00:40:01,640
'em La Paz, Bolívia,
e decidimos sair de férias.'
408
00:40:01,760 --> 00:40:05,356
'A jornada
a aventura é tão simples agora.
409
00:40:05,480 --> 00:40:07,278
'Fomos de La Paz, Bolívia
410
00:40:07,400 --> 00:40:10,711
'através do Lago Titicaca,
que é o lago mais alto do mundo.
411
00:40:10,840 --> 00:40:14,197
'Então viajamos
todo o caminho até Santiago, Chile.
412
00:40:14,320 --> 00:40:19,031
Durante aquela viagem
que eu pensei que eram férias,
413
00:40:19,160 --> 00:40:21,675
meu pai fez apenas alguma coisa
isso foi fenomenal.
414
00:40:28,320 --> 00:40:32,519
— Tenho certeza de que minha mãe sabia. Meu pai
não escondi nada da minha mãe,
415
00:40:32,640 --> 00:40:35,360
'e um amigo veio conosco
que mais tarde descobri
416
00:40:35,480 --> 00:40:38,791
'era o cara que estava
ter feito o tiroteio.
417
00:40:41,640 --> 00:40:46,954
Antonio Veciana idealiza
uma nova maneira de matar Castro -
418
00:40:47,080 --> 00:40:49,436
esconder uma arma dentro de uma câmera de filme
419
00:40:49,560 --> 00:40:52,598
e obter passes de imprensa falsos
por seus dois homens armados.
420
00:41:26,280 --> 00:41:29,193
Sua inteligência está correta.
421
00:41:29,320 --> 00:41:32,119
Castro chega para enfrentar a imprensa.
422
00:41:32,240 --> 00:41:34,357
Veciana acha que seus homens estão ali,
423
00:41:34,480 --> 00:41:40,033
a poucos metros de "O Barba",
armas carregadas. '
424
00:41:42,320 --> 00:41:44,471
'Foi um dia específico.
425
00:41:44,600 --> 00:41:47,513
'Ele estava sentado lá e
ele continuou andando na frente do telefone.
426
00:41:47,640 --> 00:41:50,599
'Então eu me aproximei e disse:
"Pai, qual é o problema?"
427
00:41:50,720 --> 00:41:55,033
'Ele disse: "Não, não, filho, estou apenas
esperando por um telefonema importante."
428
00:41:57,880 --> 00:42:00,918
O que foi realmente interessante
era aquele meu pai
429
00:42:01,040 --> 00:42:03,032
estava muito chateado
quando ele recebeu aquele telefonema.
430
00:42:03,160 --> 00:42:06,073
Eu nunca o vi
aquela chateação e outras coisas.
431
00:42:06,200 --> 00:42:08,999
Eu não sabia disso obviamente
é porque o cara
432
00:42:09,120 --> 00:42:12,397
cancelou a tentativa de assassinato.
433
00:42:33,200 --> 00:42:35,954
'Mais tarde descobri
que ele tinha dito alguma coisa,
434
00:42:36,080 --> 00:42:38,879
'que ele teve uma apendicite.
435
00:42:39,000 --> 00:42:42,994
'Eu não acredito nisso. Eu acho que ele conseguiu
um pouco assustado sob o capô.
436
00:42:43,120 --> 00:42:45,840
Eu contei algo para meu pai
que se as coisas estiverem bem,
437
00:42:45,960 --> 00:42:48,839
Eu disse ao meu pai
"Você deveria ter contratado um árabe.
438
00:42:48,960 --> 00:42:51,077
“Esses caras não têm medo de nada.
439
00:42:51,200 --> 00:42:55,114
"Eles estão dispostos a dar a vida
se for preciso."
440
00:43:01,400 --> 00:43:05,553
Na década de 1970,
os acontecimentos tomaram um rumo mais sombrio.
441
00:43:07,800 --> 00:43:11,157
Frustrados com o fracasso deles
para eliminar Castro,
442
00:43:11,280 --> 00:43:14,000
Procuram-se linha-dura
novos alvos para seu veneno.
443
00:43:14,120 --> 00:43:17,636
Eles atacaram a própria comunidade,
444
00:43:17,760 --> 00:43:22,960
silenciando impiedosamente os cubanos de Miami
que ousaram falar de paz.
445
00:43:23,080 --> 00:43:29,600
Houve esforços contra as vidas
de pessoas, especialmente cubanos,
446
00:43:29,720 --> 00:43:34,351
quem pensou que era hora
iniciar um diálogo com Cuba.
447
00:43:34,480 --> 00:43:37,598
'Os radicais não gostaram disso
e então a reação
448
00:43:37,720 --> 00:43:39,712
'era tentar explodi-los
ou atirar neles.
449
00:43:39,840 --> 00:43:43,516
'E suponho que você poderia dizer,
não é de admirar, '
450
00:43:43,640 --> 00:43:48,590
dado que estes exilados linha-dura
foi treinado pela CIA,
451
00:43:48,720 --> 00:43:52,839
eles estiveram envolvidos
em ataques de sabotagem contra Cuba,
452
00:43:52,960 --> 00:43:56,237
alguns deles em
tentativas de assassinato e assim por diante.
453
00:43:56,360 --> 00:43:58,158
Era assim que eles operavam.
454
00:43:59,240 --> 00:44:03,632
Avançar suspeito
número cinco - Dr. Orlando Bosch.
455
00:44:03,760 --> 00:44:07,071
Um linha-dura imprudente
que odiava tanto Castro
456
00:44:07,200 --> 00:44:11,160
ele abandonou a carreira
em medicina pediátrica para terrorismo.
457
00:44:11,280 --> 00:44:15,069
Ele está ligado a pelo menos 50 atentados.
458
00:44:15,200 --> 00:44:19,274
Em 1967, ele disparou uma bazuca
em um navio no porto de Miami
459
00:44:19,400 --> 00:44:22,313
simplesmente porque
estava a caminho de Havana.
460
00:44:22,440 --> 00:44:24,432
Ele até ameaçou
um primeiro-ministro britânico
461
00:44:24,560 --> 00:44:28,031
porque ele foi muito brando com Cuba.
462
00:44:28,160 --> 00:44:33,360
Uma mulher seguiu seus rastros -
escritora e jornalista, Ann Bardach.
463
00:44:33,480 --> 00:44:38,032
Orlando Bosch é um terrorista condenado
se, por nada mais,
464
00:44:38,160 --> 00:44:42,951
o tiroteio aqui no porto de Miami
do navio polaco, o que ele admite.
465
00:44:43,080 --> 00:44:47,040
Mas ele também fala sobre dezenas
e dezenas de outros ataques militantes
466
00:44:47,160 --> 00:44:50,153
e sua busca de vida
para matar Fidel Castro.
467
00:44:50,280 --> 00:44:56,800
O que aconteceu a seguir nunca será
esquecido ou perdoado pelo povo cubano.
468
00:45:03,200 --> 00:45:08,798
Em outubro de 1976, Orlando Bosch
tornou-se o homem mais procurado de Cuba.
469
00:45:11,440 --> 00:45:13,909
'Cubana 455, por favor, recue.'
470
00:45:14,040 --> 00:45:17,033
'Havia 73 passageiros no avião.
471
00:45:17,160 --> 00:45:19,277
'Ele pegou passageiros na Guiana,
472
00:45:19,400 --> 00:45:22,120
'então parou em Barbados
e eles tiveram que reabastecer.
473
00:45:22,240 --> 00:45:26,154
E então, aparentemente, naquele momento
dois dos homens embarcaram no avião.
474
00:45:26,280 --> 00:45:30,479
Eles entraram no...
os banheiros do avião
475
00:45:30,600 --> 00:45:34,560
e coloquei, plantei as bombas lá,
no avião,
476
00:45:34,680 --> 00:45:38,959
e assim que o avião,
o jato decolou,
477
00:45:39,080 --> 00:45:42,357
Eu acho que foi o que,
onze minutos, onze segundos?
478
00:45:42,480 --> 00:45:43,800
Seis minutos.
479
00:45:43,920 --> 00:45:47,072
'Seis minutos depois,
Quero dizer, alguns minutos depois,
480
00:45:47,200 --> 00:45:50,796
'simplesmente explodiu
sobre o oceano de Barbados.
481
00:46:34,440 --> 00:46:38,195
Na época tínhamos um primo,
ela nos acordou
482
00:46:38,320 --> 00:46:42,234
e ela continuou dizendo para todos nós,
"Você precisa se sentar."
483
00:46:42,360 --> 00:46:44,352
Eu lembro de ouvi-la
dizer para minha mãe,
484
00:46:44,480 --> 00:46:46,472
“Por favor, sente-se, sente-se”.
485
00:46:46,600 --> 00:46:51,994
Ela disse: "O avião que Raymond
estava passando...” Lembro que ela ficava dizendo:
486
00:46:52,120 --> 00:46:58,037
"Eu acho, eu acho que o avião
em que Raymond estava caiu.
487
00:46:58,160 --> 00:47:01,870
E minha mãe gritou.
488
00:47:02,000 --> 00:47:07,234
Porque podemos assumir
o que acontece a seguir -
489
00:47:07,360 --> 00:47:10,080
que não haverá sobreviventes.
490
00:47:15,040 --> 00:47:17,839
Os destroços caíram perto de Barbados.
491
00:47:17,960 --> 00:47:20,475
Não houve sobreviventes.
492
00:47:20,600 --> 00:47:24,753
Havia 73 passageiros
e tripulação a bordo.
493
00:47:24,880 --> 00:47:29,875
Entre eles, os 24 membros
da seleção cubana de esgrima.
494
00:47:30,000 --> 00:47:32,640
Muitos eram adolescentes.
495
00:47:33,840 --> 00:47:38,119
Dois homens foram condenados
na Venezuela de colocar as bombas,
496
00:47:38,240 --> 00:47:42,200
mas os supostos mentores
permaneceu indescritível.
497
00:47:43,000 --> 00:47:46,710
Documentos da CIA revelam
naqueles dias antes do bombardeio,
498
00:47:46,840 --> 00:47:50,038
um associado de Orlando Bosch
foi ouvido dizendo:
499
00:47:50,160 --> 00:47:55,633
"Vamos atingir um avião cubano,
Orlando tem os detalhes."
500
00:47:55,760 --> 00:48:00,471
Bosch foi detido pelo crime
na Venezuela, mas nunca foi condenado.
501
00:48:00,600 --> 00:48:06,119
Em 1989, a Bosch surgiu
de volta aos Estados Unidos.
502
00:48:06,240 --> 00:48:10,280
Ele foi preso,
mas apenas por violação da liberdade condicional.
503
00:48:10,400 --> 00:48:12,551
A causa anti-Castro significou votos
504
00:48:12,680 --> 00:48:16,799
e os republicanos de Miami fizeram campanha
por sua liberdade.
505
00:48:16,920 --> 00:48:21,472
Ele se tornou a pedra angular
da campanha
506
00:48:21,600 --> 00:48:28,279
por Ileana Ros-Lehtinen
para sua candidatura ao Congresso dos EUA.
507
00:48:28,400 --> 00:48:31,359
A campanha
tornou-se "Livre Orlando Bosch".
508
00:48:31,480 --> 00:48:37,920
Seu gerente de campanha era um jovem
político ambicioso chamado Jeb Bush,
509
00:48:38,040 --> 00:48:44,196
'e o pai de Jeb Bush era o
vice-presidente dos Estados Unidos,
510
00:48:44,320 --> 00:48:46,710
'e então foi o presidente
dos Estados Unidos.'
511
00:48:46,840 --> 00:48:49,753
Senhor Presidente,
é uma honra e uma emoção
512
00:48:49,880 --> 00:48:54,159
que você veio para Miami
em nome da minha campanha.
513
00:48:54,280 --> 00:48:56,272
Estou extremamente grato
514
00:48:56,400 --> 00:49:00,076
por todo o seu apoio
e encorajamento nas últimas semanas.
515
00:49:03,960 --> 00:49:09,479
'E apesar dos protestos
do Departamento de Justiça dos EUA,
516
00:49:09,600 --> 00:49:13,037
'particularmente do próprio Bush
Procurador-Geral, '
517
00:49:13,160 --> 00:49:17,632
dizendo que este é um dos piores
terroristas que operam em nosso hemisfério,
518
00:49:17,760 --> 00:49:22,471
que em nenhuma circunstância
deveria permitir que ele permanecesse aqui...
519
00:49:24,880 --> 00:49:31,559
...O presidente George Bush os rejeitou
tudo a pedido de seu filho
520
00:49:31,680 --> 00:49:36,118
e concedeu residência
para Orlando Bosch.
521
00:49:36,240 --> 00:49:38,038
'Ele passou os últimos 13 anos
522
00:49:38,160 --> 00:49:40,231
'nas prisões venezuelanas e americanas.
523
00:49:40,360 --> 00:49:43,990
'Os parentes de Bosch dizem que ele só quer
para passar um tempo com sua família.
524
00:49:44,120 --> 00:49:46,760
'O Departamento de Justiça
tentou deportar Bosch como terrorista
525
00:49:46,880 --> 00:49:49,918
'mas 31 países recusaram-se a aceitá-lo.'
526
00:49:51,520 --> 00:49:56,231
Orlando Bosch se acalmou
com sua família em Miami.
527
00:49:56,360 --> 00:49:58,795
Ele é um grande pintor de paisagens
528
00:49:58,920 --> 00:50:03,073
que retrata cenas cubanas
lembrado desde sua juventude.
529
00:50:51,000 --> 00:50:52,992
Orlando, o bom homem!
530
00:52:36,080 --> 00:52:40,552
'Isso realmente perturbou muita gente,
531
00:52:40,680 --> 00:52:45,516
'porque descobriu-se que a maior parte
as pessoas neste avião eram civis.
532
00:52:45,640 --> 00:52:48,235
'Realmente não há evidências'
533
00:52:48,360 --> 00:52:53,515
que estes eram muito, muito
importantes funcionários cubanos de alto nível
534
00:52:53,640 --> 00:52:57,077
no avião ou oficiais militares.
535
00:53:32,880 --> 00:53:37,113
'Castro interpreta David
para o nosso Golias lindamente,
536
00:53:37,240 --> 00:53:40,836
'e nós damos a ele uma oportunidade,
quase semanalmente.
537
00:53:40,960 --> 00:53:46,558
'Fazemos algo que lhe permite
para colocar a culpa em nós.
538
00:53:46,680 --> 00:53:52,950
Não conseguimos lidar... racionalmente
com Cuba.
539
00:53:57,720 --> 00:54:02,431
Depois que o avião bombardeou a América
e Cuba, pela primeira vez, começou a conversar.
540
00:54:02,560 --> 00:54:08,033
Em 79, o presidente Jimmy Carter até
convidou Castro para visitar os Estados Unidos. '
541
00:54:08,880 --> 00:54:11,554
'Última vez Castro
fiz esta jornada,
542
00:54:11,680 --> 00:54:14,115
'foi logo após a revolução
que o levou ao poder.
543
00:54:14,240 --> 00:54:18,712
'Nada do que aconteceu desde então fez
a visita representa menos risco de segurança para ele,
544
00:54:18,840 --> 00:54:20,877
'e no avião vindo
ele foi questionado
545
00:54:21,000 --> 00:54:23,196
'se ele estivesse usando um colete à prova de balas.'
546
00:54:32,440 --> 00:54:33,430
Não.
547
00:54:37,280 --> 00:54:39,351
Mas havia uma conspiração para matar Castro
548
00:54:39,480 --> 00:54:42,473
logo depois que ele pousou
em solo americano.
549
00:54:44,520 --> 00:54:47,319
Eu tenho uma moral, um colete moral.
550
00:54:47,440 --> 00:54:52,071
Amanhã, quando ele fizer seu discurso,
as Nações Unidas não permitirão visitantes.
551
00:54:52,200 --> 00:54:55,830
Em vez da sequência habitual de
líderes nacionais subindo ao pódio,
552
00:54:55,960 --> 00:54:58,998
Fidel Castro terá
a sessão só para ele -
553
00:54:59,120 --> 00:55:02,955
uma precaução sensata,
desde a última vez que esteve aqui em 1960,
554
00:55:03,080 --> 00:55:06,391
ele continuou por quatro horas
e 29 minutos.
555
00:55:09,960 --> 00:55:14,273
O ódio ainda queimava
em um dos inimigos mais antigos de Castro.
556
00:55:14,400 --> 00:55:18,110
Antônio Veciana
conspiraram para esconder explosivos plásticos
557
00:55:18,240 --> 00:55:22,314
dentro de uma bola de softbol
e jogue no carro de Castro.
558
00:55:51,760 --> 00:55:54,480
Mas Fabian Escalante
agentes secretos
559
00:55:54,600 --> 00:55:57,559
já estávamos no caso.
560
00:57:17,560 --> 00:57:19,552
Houve outro homem acusado
561
00:57:19,680 --> 00:57:24,197
do atentado à bomba aérea cubana em 1976,
embora ele negue.
562
00:57:25,160 --> 00:57:29,951
Avançar, suspeito número seis -
Luis Posada Carriles.
563
00:57:30,080 --> 00:57:34,233
A ambição de sua vida -
para matar o comunista Castro.
564
00:57:37,040 --> 00:57:42,559
Na década de 50, a Universidade de Havana treinou
Posada em química e engenharia.
565
00:57:42,680 --> 00:57:48,438
Nos anos 60, a América o treinou
em sabotagem e explosivos.
566
00:57:50,080 --> 00:57:54,154
A escritora Ann Bardach o conheceu
quando ele estava fugindo.
567
00:57:54,280 --> 00:57:57,398
'Saiu Posada, um homem idoso'
568
00:57:57,520 --> 00:58:01,958
tipo de cabelo cinza prateado,
um verdadeiro cavalheiro, pegou minhas malas.
569
00:58:02,080 --> 00:58:04,356
Ele tinha uma van esperando lá fora.
570
00:58:04,480 --> 00:58:08,474
Ele tinha uma voz rouca e esmagada,
muito charme,
571
00:58:08,600 --> 00:58:12,719
'muita autoconfiança -
um grande mulherengo.
572
00:58:14,280 --> 00:58:16,556
Ele se envolve da Baía dos Porcos.
573
00:58:16,680 --> 00:58:20,276
Baía dos Porcos é o ponto de partida
para Luis Posada,
574
00:58:20,400 --> 00:58:22,392
e ele tinha muitas vantagens
575
00:58:22,520 --> 00:58:26,594
porque ele já havia trabalhado
como exterminador.
576
00:58:26,720 --> 00:58:29,474
Essa foi a primeira carreira
de Luis Posada.
577
00:58:29,600 --> 00:58:32,195
Algo que acho um pouco curioso
sobre Luis Posada
578
00:58:32,320 --> 00:58:35,472
ele fez seus diplomas
em engenharia química,
579
00:58:35,600 --> 00:58:39,389
'então ele era o único
com experiência real em explosivos.
580
00:58:45,880 --> 00:58:50,636
Durante seus muitos anos atrás das grades,
ele descobriu um talento para acrílicos.
581
00:58:50,760 --> 00:58:54,674
Pinturas de Posada
vender como pão quente em Miami
582
00:58:54,800 --> 00:58:57,838
e os rendimentos
financiar sua luta contra Castro.
583
00:58:57,960 --> 00:59:04,036
Seu amigo, Enrique Encinosa
e sua esposa ajudam nas vendas.
584
00:59:04,160 --> 00:59:08,439
O que eu amo nisso é que você pode ver
o pequeno musgo que cresce nas paredes,
585
00:59:08,560 --> 00:59:12,190
e novamente as sombras saindo
do interior do castelo.
586
00:59:12,320 --> 00:59:14,596
Luis é muito bom em sombras.
587
00:59:14,720 --> 00:59:18,316
Esta pintura é da Província Oriente,
588
00:59:18,440 --> 00:59:24,710
e para mim é um dos melhores trabalhos
feito por Luis Posada Carriles.
589
00:59:24,840 --> 00:59:28,880
Você observará que ele tem
excelente profundidade na rua,
590
00:59:29,000 --> 00:59:31,037
tremendo uso de sombras.
591
00:59:31,160 --> 00:59:33,516
Eu acho que você está lidando aqui
com um homem sensível.
592
00:59:33,640 --> 00:59:37,600
Eu sei que pode ser difícil para algumas pessoas
em seu público para entender
593
00:59:37,720 --> 00:59:40,918
que um cara que gastou
toda a sua vida fazendo guerra,
594
00:59:41,040 --> 00:59:44,238
e que foi acusado
de quase tudo
595
00:59:44,360 --> 00:59:46,352
por um governo ou outro,
596
00:59:46,480 --> 00:59:50,076
e que viveu escondido por tantos
anos seria sensível, mas ele é.
597
00:59:57,000 --> 01:00:02,029
Em 1997, sete bombas explodiram
além dos hotéis de Havana.
598
01:00:06,720 --> 01:00:10,509
O objectivo - alertar os europeus
turistas longe de Cuba
599
01:00:10,640 --> 01:00:14,190
e trazer a economia de Castro
de joelhos.
600
01:00:14,320 --> 01:00:17,518
Um jovem viajante italiano,
chamado Fabian Di Celmo,
601
01:00:17,640 --> 01:00:20,109
foi morto nas explosões.
602
01:00:20,240 --> 01:00:22,835
Seguranças de Cuba
pegou o homem-bomba,
603
01:00:22,960 --> 01:00:25,919
mas estava claro
ele não era o homem responsável.
604
01:00:26,040 --> 01:00:29,477
Um ano depois,
Posada falou à imprensa
605
01:00:29,600 --> 01:00:34,675
e não pude evitar deixar escapar
que ele era o mentor.
606
01:00:35,640 --> 01:00:38,599
Outra coisa
isso vai na folha de cobrança
607
01:00:38,720 --> 01:00:41,519
são os atentados em Havana em 1997.
608
01:00:45,280 --> 01:00:51,959
OK, já que... OK... o fato é
609
01:00:52,080 --> 01:00:57,997
que nunca foi provado que ele fez isso,
ele nunca foi indiciado por isso.
610
01:00:58,120 --> 01:01:01,909
Então. de um ponto de vista estritamente jurídico,
611
01:01:02,040 --> 01:01:04,919
Eu pessoalmente acho
é um método aceitável.
612
01:01:05,040 --> 01:01:07,714
É uma forma de danificar
a economia turística.
613
01:01:07,840 --> 01:01:11,277
A mensagem
que alguém tenta atravessar
614
01:01:11,400 --> 01:01:15,110
é que Cuba
não é um lugar saudável para turistas.
615
01:01:15,240 --> 01:01:17,914
Então, se Cuba
não é um lugar saudável para turistas,
616
01:01:18,040 --> 01:01:22,751
porque há algumas janelas
foram expulsos dos hotéis, tudo bem.
617
01:01:27,440 --> 01:01:29,830
Estamos no ano 2000.
618
01:01:29,960 --> 01:01:36,150
Agentes cubanos estão no Panamá
para proteger Castro em uma visita.
619
01:01:36,280 --> 01:01:42,436
Sob vigilância rigorosa, há um grupo
dos adversários mais antigos de Castro.
620
01:01:42,560 --> 01:01:46,270
'Luis Posada estava lá
com Gaspar Hermanes,
621
01:01:46,400 --> 01:01:49,552
'Pedro Ramon e Guilherme Novo.
622
01:01:49,680 --> 01:01:52,354
'Eles estavam lá para tentar
para assassinar Fidel Castro, '
623
01:01:52,480 --> 01:01:54,472
não pode haver dúvida sobre isso.
624
01:01:54,600 --> 01:01:56,910
Eles também foram infiltrados.
625
01:01:57,040 --> 01:02:00,556
Provavelmente por um dos seus,
provavelmente por um de seus confidentes,
626
01:02:00,680 --> 01:02:04,151
e inteligência cubana
certamente sabia o que eles estavam fazendo.
627
01:02:04,280 --> 01:02:07,478
Eles são excepcionalmente bons.
628
01:02:28,680 --> 01:02:33,152
O enredo, o 638º
e último na lista de Escalante,
629
01:02:33,280 --> 01:02:35,795
era acabar com Castro com força
630
01:02:35,920 --> 01:02:39,072
colocando uma enorme bomba
embaixo de seu pódio.
631
01:02:40,720 --> 01:02:44,760
Quando foi frustrado,
Castro deleitou-se com a vitória.
632
01:03:13,120 --> 01:03:17,353
Os promotores acumularam
um caso convincente contra Posada.
633
01:03:17,480 --> 01:03:21,030
Finalmente, em abril de 2004,
634
01:03:21,160 --> 01:03:26,952
Suprema Corte do Panamá condenada
ele e seus associados para a prisão.
635
01:03:27,080 --> 01:03:30,073
Mas quatro meses depois ele saiu novamente.
636
01:03:30,200 --> 01:03:32,920
Misteriosamente,
Posada recebeu perdão
637
01:03:33,040 --> 01:03:35,760
do presidente cessante do Panamá.
638
01:03:37,840 --> 01:03:44,280
Um ano depois, em 2005, Luis Posada
entrou sem ser detectado em Miami.
639
01:03:44,400 --> 01:03:49,111
Durante meses ele viveu uma vida normal.
As autoridades o deixaram em paz.
640
01:03:49,240 --> 01:03:53,632
Posada estava tão relaxada
ele até deu uma entrevista coletiva
641
01:03:53,760 --> 01:03:56,400
para contar a versão dele
a história da bomba do avião.
642
01:03:56,520 --> 01:03:59,513
Ele fala mal
porque ele levou um tiro na boca
643
01:03:59,640 --> 01:04:02,109
enquanto ele estava fugindo.
644
01:04:37,000 --> 01:04:41,472
Fiquei chocado, claro.
Quero dizer, chocado, sim.
645
01:04:41,600 --> 01:04:45,913
Sim, lá está ele
agora saindo em Miami
646
01:04:46,040 --> 01:04:51,877
pedindo asilo político.
Chocado, sim, como um terrorista.
647
01:04:52,000 --> 01:04:54,595
George Bush diz
que quem dá refúgio
648
01:04:54,720 --> 01:04:57,554
ou abriga um terrorista é um terrorista.
649
01:04:57,680 --> 01:05:00,354
Pois bem, isso faz com que George Bush
ele próprio um terrorista.
650
01:05:03,320 --> 01:05:07,360
'Ele certamente está abrigando,
neste ponto, Luis Posada Carriles,
651
01:05:07,480 --> 01:05:11,394
'e seu pai permitiu
Orlando Bosch um salvo-conduto
652
01:05:11,520 --> 01:05:14,592
'para que ele pudesse permanecer em Miami.'
653
01:05:14,720 --> 01:05:17,679
Se alguém abriga um terrorista,
eles são terroristas.
654
01:05:17,800 --> 01:05:20,031
Se eles financiarem um terrorista,
eles são terroristas.
655
01:05:20,160 --> 01:05:22,152
Se eles abrigam terroristas,
eles são terroristas.
656
01:05:22,280 --> 01:05:24,920
Eu não posso deixar isso mais claro
para outras nações.
657
01:05:25,040 --> 01:05:26,838
E é isso que eles são.
658
01:05:26,960 --> 01:05:31,000
Orlando Bosch e Luis Posada Carriles
são... terroristas.
659
01:05:31,120 --> 01:05:34,113
Quero dizer, nenhuma outra definição se encaixa.
660
01:05:35,720 --> 01:05:37,951
Tudo isso pode não importar muito
661
01:05:38,080 --> 01:05:40,914
se todos os terroristas de Miami
e assassinos
662
01:05:41,040 --> 01:05:43,714
estavam aposentados, mas não estão.
663
01:05:43,840 --> 01:05:45,672
Fomos ver um homem
que foi preso
664
01:05:45,800 --> 01:05:50,033
por possuir um míssil Stinger
ele queria usar para matar Fidel Castro.
665
01:05:51,400 --> 01:05:56,156
Avançar nosso último suspeito -
Rodolfo Frometa,
666
01:05:56,280 --> 01:05:58,033
eletricista e guerrilheiro.
667
01:07:09,920 --> 01:07:12,355
Frometa e seus homens
viver o seu sonho
668
01:07:12,480 --> 01:07:14,551
na maioria dos fins de semana nos Everglades.
669
01:07:16,920 --> 01:07:21,392
Eles ainda acreditam que podem pegar Castro.
670
01:08:06,680 --> 01:08:08,672
Olá.
671
01:08:08,800 --> 01:08:16,674
O plano para a transição de Cuba da
Governo stalinista para uma sociedade livre e aberta.
672
01:08:16,800 --> 01:08:21,750
Para identificar maneiras de acelerar
a chegada daquele dia.
673
01:08:24,360 --> 01:08:27,876
Não importa o que o ditador
pretende ou planeja...
674
01:08:42,440 --> 01:08:45,080
Obrigado a todos.
675
01:08:47,120 --> 01:08:50,557
'Cuba parece ter o mesmo efeito
sobre as administrações americanas
676
01:08:50,680 --> 01:08:53,070
que a lua cheia
uma vez teve em lobisomens.
677
01:08:53,200 --> 01:08:57,160
Você sabe,
não podemos brotar cabelo e uivar
678
01:08:57,280 --> 01:09:01,069
mas nos comportamos da mesma maneira,
apenas irracionalmente.
679
01:09:10,200 --> 01:09:13,671
O que quer que tenha acontecido
de Luis Posada Carriles?
680
01:09:13,800 --> 01:09:16,156
Os Estados Unidos
poderia tê-lo enviado para participar
681
01:09:16,280 --> 01:09:21,275
outros suspeitos de terrorismo
na Baía de Guantánamo, mas não o fizeram.
682
01:09:21,400 --> 01:09:27,317
Posada foi preso publicamente
e escoltado sob guarda armada.
683
01:09:27,440 --> 01:09:32,879
Mas ele não foi acusado de explodir
aviões ou tentando assassinar Fidel Castro.
684
01:09:33,000 --> 01:09:36,914
Ele foi simplesmente detido
por irregularidades de visto.
685
01:10:03,840 --> 01:10:08,198
As autoridades americanas
não nos deixou visitar Posada na prisão
686
01:10:08,320 --> 01:10:11,870
mas os amigos dele conversam
para ele quase diariamente.
687
01:10:12,000 --> 01:10:14,310
- Ei, aí. Olá, Enrique.
- Ei.
688
01:10:14,440 --> 01:10:16,033
- Entre.
- Muito obrigado.
689
01:10:16,160 --> 01:10:18,277
- Entre.
- Como você está?
690
01:10:18,400 --> 01:10:21,472
- Multar.
- Bom, bom. Sinta-se em casa.
691
01:10:21,600 --> 01:10:26,994
- E como está o Luís?
- Luis está bem, esperando sua ligação.
692
01:10:27,120 --> 01:10:29,999
OK.
Para onde foram todas as suas pinturas?
693
01:10:30,120 --> 01:10:36,720
Tivemos uma exposição de pintura
e vendemos 121 pinturas.
694
01:10:36,840 --> 01:10:39,560
Foi muito, muito bem sucedido.
695
01:10:39,680 --> 01:10:45,551
Quase mais de US $ 30.000 em pinturas
vendido em... no fim de semana.
696
01:10:49,320 --> 01:10:51,118
Posada estava em boa forma
697
01:10:51,240 --> 01:10:53,277
mas ele ficou perplexo
que o governo americano,
698
01:10:53,400 --> 01:10:58,600
que ele serviu por tanto tempo, se ao menos
por um tempo, coloque-o atrás das grades.
699
01:11:56,640 --> 01:12:00,839
Fiquei muito feliz em ouvi-lo.
Sim, ele meio que cresceu conosco.
700
01:12:00,960 --> 01:12:03,714
Sim, ele é um personagem e tanto.
701
01:12:03,840 --> 01:12:07,072
Estamos ansiosos
para tê-lo de volta, espero que em breve.
702
01:12:08,040 --> 01:12:11,590
Esperemos que em breve.
Seria uma pena se ele morresse na prisão.
703
01:12:13,120 --> 01:12:15,680
Mas como ele tentou dizer,
Quero dizer a luta
704
01:12:15,800 --> 01:12:18,360
vai continuar com ele
ou sem ele.
705
01:12:18,480 --> 01:12:21,393
Então, porque é uma luta justa
706
01:12:21,520 --> 01:12:24,433
estamos procurando fazer algo
isso é importante
707
01:12:24,560 --> 01:12:27,917
para o que, 12 milhões de pessoas,
agora? Então...
708
01:12:39,400 --> 01:12:44,429
638 conspirações para matar Castro,
e alguns barbear rente.
709
01:12:44,560 --> 01:12:48,349
Agora parece "O Barba"
pode morrer de morte natural.
710
01:12:50,320 --> 01:12:54,109
'Castro é provavelmente,
de todos os chefes de governo,
711
01:12:54,240 --> 01:12:55,993
'aquele com a segurança mais rígida.'
712
01:12:56,240 --> 01:12:59,438
Quando ele voa,
ele usa três aviões
713
01:12:59,560 --> 01:13:02,075
e você não sabe
em qual ele está andando.
714
01:13:02,200 --> 01:13:04,476
'Quando ele for
para um país estrangeiro para visitar,
715
01:13:04,600 --> 01:13:08,480
'ele carrega tudo,
então ninguém tentará envenenar suas bebidas.
716
01:13:08,600 --> 01:13:11,320
'Ele leva sua própria comida,
sua própria água, seu próprio gelo.
717
01:13:11,440 --> 01:13:13,352
Ele tem uma série de duplas,
718
01:13:13,480 --> 01:13:18,111
um dos quais é seu irmão mais velho,
Ramon, que se parece muito com ele,
719
01:13:18,240 --> 01:13:20,835
'e eles ainda têm um boneco de cera.
720
01:13:20,960 --> 01:13:24,237
'Em Cuba eles sentam em um carro
e dirigir pela cidade.
721
01:13:24,360 --> 01:13:26,795
Ele tem pelo menos 50 ou 60 casas
722
01:13:26,920 --> 01:13:30,152
que ele reside
e os muda constantemente,
723
01:13:30,280 --> 01:13:32,715
você sabe, e uma guarda pretoriana
de várias centenas.
724
01:13:32,840 --> 01:13:36,595
'Com uma segurança tão rígida
é muito, muito difícil
725
01:13:36,720 --> 01:13:40,396
'para realizar uma operação bem sucedida
contra ele.'
726
01:13:40,520 --> 01:13:43,797
Mas, novamente,
só precisamos ter sucesso uma vez.
727
01:13:45,680 --> 01:13:47,478
Mas você não esteve.
728
01:13:47,600 --> 01:13:51,753
Está tudo bem, você sabe,
só precisamos ter sucesso uma vez.